O amor ao tempo da guerra

Depois de ter alcançado um grande sucesso com Terra Nossa, a telenovela brasileira continua interessando o grande público italiano que, a partir do dia 12 de março, pode assistir à outra produção da Globo, Aquarela do Brasil, cujo título em italiano é: "Vento de paixão", Vento di passione. A série, em 50 episódios, está sendo apresentada pela Rete Quattro de Mediaset, do grupo Berlusconi. Esta emissora, depois de ter encomendado uma pesquisa ao Observatório da Comunicação da Università Cattolica de Milão, concluiu que este tipo de espetáculo atrai muito os espectadores italianos, que os consideram uma versão moderna da produção televisiva dos anos ´60 e ´70, baseada sobre eventos históricos.

Através dessas novelas, a Itália descobriu o Brasil e o Brasil a Itália, através das histórias dos emigrantes italianos pois, pelo menos 50% dos brasileiros têm descendência italiana, como disse o diretor Jaime Monjardim, que explicou como teve que mudar seu sobrenome Materazzo, enquanto sendo este sobrenome de famílias ricas, não conseguia encontrar trabalho.

A protagonista Maria Fernanda Candido é igualmente de origem italiana, precisamente vêneta, parentesco que a ajudou muito em entender bem a Itália.